Descrizione / Description

 Abbiamo 2 appartamenti totalmente indipendenti da affittare per una vacanza nel verde dell'Umbria. Circondati come siamo da boschi e campi, l'atmosfera è tranquilla e ideale per rilassarsi al bordo della piscina o per lunghe (o corte) passeggiate sotto gli alberi prima di cena.
Entrambi gli appartamenti sono stati rinnovati di recente e sono completamente equipaggiati e la piscina attrezzata è a disposizione all'interno dell'azienda.
Se volete organizzare una festa, abbiamo una grande sala che possiamo allestire. Se invece desiderate un tuffo in un bel libro, la nostra biblioteca ne ha tantissimi tra cui cercare quello che fa per voi.
Siamo a 15km da Todi, famosa cittadina medievale, e 18km da Amelia, con le sue mura ciclopiche. Per chi vuole spaziare un pò più lontano, Spoleto e Orvieto sono ad un ora di distanza e Roma un ora e mezza.
La stazione più vicina è Narni Scalo e non ci sono autobus che portano fino a noi perciò è necessario avere l'automobile.
I paesi vicino hanno tutte le necessità: banca, posta, farmacia, supermercati e tanti ristoranti che promuovono la cucina tradizionale umbra e i vini locali.

A small complex of family run apartments situated on the hills of southern Umbria, La Mascia is ideally placed for visiting the many historical towns and villages of Umbria and northern Lazio, or for just relaxing by the pool set above an olive grove. We are surrounded woods and the shade they bring make our area famous, not only for mushroom picking, but especially for long relaxing walks in the cooling temperatures of our summer evenings.
The farm has several buildings renovated to accommodate 2 apartments sharing the swimming pool.
The nearest town is Castel dell'Aquila, 4-5km away. Todi and Amelia are 15 and 18km away respectively and Rome 115km. The closest train station is Narni Scalo and there are no buses that take you all the way, so it is necessary to have a car.  The villages nearby have all the shops, banks and post-offices, as well as many restaurants promoting local food and wines.
We also have a large hall if you want to organise a party.
If, instead, you would like to find a good book to read, our library has many to choose from.